DictionaryForumContacts

 bb

link 5.06.2005 14:16 
Subject: responsive reading
Hi! Could u please help me translate a phrase "responsive reading".

The context: Religious - taken from the Church's "Celebration Service" -Celebrate Our Names

Responsive Reading:
(adapted from Danny Belrose’s Saints Herald article, “What’s in a Name?”)

Leader: Names both describe reality and create reality.

Congregation: Our names shape us.

Leader: We honor the name of our childhood, our teen years, and our maturing years.

Congregation: Some of us have discomfort and uneasiness leaving such a cherished name.

Looking forward to your answer!

 kintorov

link 5.06.2005 14:31 
ИМХО внимательное чтение

 vechor

link 5.06.2005 14:41 
Словарь, конечно, даёт такое значение, но я предложил бы "совместное чтение" или "диалог проповедника с паствой" (лидера и группы). Суть в том, что на религиозном собрании лидер говорит с собравшимися, а они ему отвечают. Если есть знакомый в какой-нибудь христианской религиозной общине, можно у него уточнить.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo