DictionaryForumContacts

 anna.vidyakina

link 12.11.2009 19:21 
Subject: dead as a rusty nail econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Inflation is dead, as dead as a rusty nail.

Заранее спасибо

 VIadimir

link 12.11.2009 19:26 
нет больше инфляции.

 c_khrytch

link 13.11.2009 3:04 
ржавый гвоздь инфляции

 YelenaPestereva

link 13.11.2009 6:36 
Инфляция осталась в прошлом, как дурной сон.

 Serge1985

link 13.11.2009 6:43 
инфляция накрылась медным тазом )))
(щютка)

"паночка помэрла...." (с)

 NC1

link 13.11.2009 7:05 
А чем плохо почти буквальное: "Инфляция умерла. Она мертвее ржавого гвоздя"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo