|
Subject: ECG front ends СРОЧНО Как корректно назвать в русс "ECG front ends" - это касается электрокардиографа.Контекст ниже All ECG front ends must be AC coupled to remove artifacts from the electrode offset potential, though important features of the ECG waveform have extremely low frequency characteristics. Спасибо! |
| Передние концы.... а как Вы еще это хотите выразить? |
| а то, что словарь дает - "адаптер сбора данных" или "устройство предварительной обработки данных" - не подходит ле? Простите, с электроникой не очень дружен, поэтому не могу наверное сказать |
|
Входные клеммы ЭКГ. http://tredex-company.com/product_show.php?id=12 СРОЧНО? Вряд ли лицо, задающее вопрос, имеет право устанавливать срочность. Такое право предоставлено врачам и клиентам телеграфа. В данном случае такое требование выглядит невежливо. |
| не очень вдохновляют "передние концы"((( |
|
Kuno - спасибо за ответ! насчет срочности - я это расцениваю не как установку временных рамок кому-либо, а как средство привлечения внимания. По большому счету никто никому ничего не должен, а тем более в вопросах быстроты помощи. |
| You need to be logged in to post in the forum |