DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 12.11.2009 2:14 
Subject: pre-arbitral attachment law
Пожалуйста, помогите перевести: pre-arbitral attachment
By agreeing to arbitration in accordance with this clause, the parties do not intend to deprive any competent court of its jurisdiction to issue a pre-arbitral injunction, pre-arbitral attachment or other order in aid of the arbitration proceedings or the enforcement of any award. Any interim or provisional relief ordered by any competent court may subsequently be vacated, continued or modified by the arbitral tribunal on the application of either party.
Спасибо!

 Alex16

link 12.11.2009 5:00 
арест до вынесения арбитражного решения

 MashaTs

link 12.11.2009 6:03 
спасибо!!!
я все ночь сомневалась по этому вопросу

 Transl

link 12.11.2009 15:42 
ночь, полная сомнений...

 MashaTs

link 12.11.2009 16:38 
Transl,
да просто спать нужно, а не работать... а я опять с графика сбилась :-(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo