из устава

[2009iscool]

подскажите, пожалуйста, а как сказать "относиться к полномочиям ген.директора"? спасибо

[%&$]

Option:
fall within the GD's scope of duty/purview

[Ro]

Options:

subject of CEO authority
refer to/relate to/lay/ fall/concern CEO duty/authority/responsibility/commitments

[gel]

or simply
...which/that is/are within the GD authority

[2009iscool]

кстати CEO vs GD (DG)?

[%&$]

Если это наша компания - однозначно GD
DG - это хрянцузский вариант:)