|
Subject: regional exposure CFO Regional exposure with 12 legal entities for Asia under shared service centre in Singapore
|
| здесь, а это скорее всего резюме - регионального уровня/подчинения/действия |
| я написала так: Финансовый директор по региональным контактам с 12 организациями для Азии в центре по совмещенным услугам в Сингапуре |
|
мне кажется, RO должно быть в скобках или отделенное запятыми: CFO (Regional exposure) with 12 legal entitles... Гугл подсказывает, что Shared Services Center переводят как общий центр обслуживания, см. т.е. получается, имхо - Финансовый директор (региональный уровень) по работе с 12 юр. лицами из Азии в общем (объединенном) центре обслуживания в Сингапуре. |
| You need to be logged in to post in the forum |