DictionaryForumContacts

 андрей с

link 11.11.2009 6:25 
Subject: Доминант в архитектуре
Пожалуйста помогите перевести термин "доминанты" в смысле доминирующие здания в архитектуре того или иного города

Заранее благодарю

 андрей с

link 11.11.2009 6:28 
Словарь дает вариант "focus", тогда их надо называть focus buildings что ли? Это в предложении: проект "Доминанты Санкт-Петербурга". Композиционным центром выбирается доминантная
точка города (шпиль Петропавловской крепости, Исаакиевский или Казанский собор

 10-4

link 11.11.2009 8:41 
Ед. ч. -- доминанта = dominating building

 андрей с

link 11.11.2009 8:57 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo