DictionaryForumContacts

 tar

link 10.11.2009 11:06 
Subject: прокладка кабеля в трубах
Помогите, пожалуйста, перевести: прокладка кабеля в трубах

при условии прокладки кабеля на участке пересечения в трубах

 %&$

link 10.11.2009 11:10 
consider
running [the] cable through pipe joint sections

 Doodie

link 10.11.2009 11:19 
м.б. cables laying in tubes at crossings

 nescafe

link 10.11.2009 12:32 
варианты %&$ + Doodie = running [the] cable through pipes at crossings / or intersection points/
:-)

 tar

link 10.11.2009 12:42 
Извините за неточную постановку вопроса.
подземный кабель электропередачи в местах пересечений с нефтепроводом прокладывают в трубах.

Трубы для прокладки кабеля - tubes?

 %&$

link 10.11.2009 12:47 
consider:
ducts

 vas_dem

link 10.11.2009 12:52 
труба для прокладки кабеля - conduit

 tar

link 10.11.2009 13:06 
Спасибо огромное!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo