DictionaryForumContacts

 nomaka

link 9.11.2009 20:52 
Subject: Hit Medium and other words related to gas processing plant O&G. tech.
Здравствуйте, для тех кто знаком с нефтегазоовй терминологией. Тематика - газоподготавливающая установка, перерабтока попутного нефтяного газа (ПНГ).Пожалуйста подскажите:
есть ли в русском языке слова абсорбер, Ребойлер (Испаритель) Гликоля, Башня (Колонна) Деэтанизатора, Башня (Колонна) Дебутанизатора, Коллектор Обратного Потока (Рефлюкса)? Как перевести Heat Medium -Нагреватель Теплового Пространства?
medium в этом случае - газ. Если кого -то можно заинтересовать участием в технических переводах по вышеуказанному направлению дайте знать. Спасибо большое!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo