|
link 9.11.2009 14:43 |
|
Subject: раскредитование?! Под термином "перевалка" в Контракте понимается:- раскредитование железнодорожных перевозочных документов на цистерны, прибывшие на Станцию; Что сказать хотели? Тщусь понять и не могу... |
|
link 9.11.2009 14:47 |
|
На мой взгляд, это сугубо местный жаргон. Пытаться угадать его, находясь вне их контекста, просто опасно — можно промахнуться. Я бы связывался с заказчиком / автором текста. |
|
link 9.11.2009 14:54 |
|
А их нету... не то чтобы в бозе почили, но кинули доверчивых швейцарских свинопасов - и в тину (компания ликвидирована)... Перевожу для страховщиков. А что обычно делается с документами по прибытии груза в пункт назначения? Где почитать, может, подскажет кто? АО, спасибо :-) |
|
http://www.businessvoc.ru/bv/TermWin.asp?word_id=26430&rating=false&lastQueried=false не все плохо в этом мире )) |
|
link 9.11.2009 14:58 |
| О! Святой, благородный человек :-)))))))) СПАСИБО!!! |
|
link 9.11.2009 14:59 |
| Да, мир не без добрых людей. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |