Requiring PIFs to hold more capital resources will enable firms to provide redress... fin.

[Nikita11]

Требуется перевод предложения:
Requiring PIFs to hold more capital resources will enable firms to provide redress for consumers and limit the compensation due from the Financial Services Compensation Scheme (FSCS) in the event that they are wound up.

На сколько я понял перевод звучит так: Заставив компании держать больше средств в ликвидных активах, это даст возможность возмещать ущерб клиентам...
а вот дальше как то не получается логическая фраза :(

[суслик]

вот про FSCS http://www.fscs.org.uk/consumer/about_us/
имхо, в случае ликвидации таких компаний ограничить размер компенсаций, причитающихся клиентам, которые должны быть выплачены по схеме FSCS
вместо заставив - я бы сказала требование

[d.]

Requiring PIFs to hold more capital resources - повышение/ужесточение требований к уровню достаточности капитала ПИФов