|
Subject: Пожалуйста, помогите перевести предложение comp. individual port metering on PDU's allow data centre managers to break down their carbon foot print to device level whilst KVM via IP and power cycling negates the need for engineer call outs unless hardware needs changing.
|
|
Спасибо, но дело в том, что я не могу понять смысл предложения, выстроить из набора всех этих терминов единую смысловую линию. Вот, что у меня получается: "измерение индивидуального порта на протоколе блока данных позволяет администраторам центра информации свести экологические последствия своей деятельности к уровню устройств, пока KVM via IP и энергетический цикл опровергает необходимость прислушаться к призывам инженеров, если не возникнет необходимость в изменении аппаратных средств". - по-моему какая-то ерунда. Пожалуйста, поправьте, где нужно!!! |
| ___ |
|
да, без более полной информации понять и перевести это невозможно. http://www.zycko.com/solutions/partners/e/Epicenter/centerline.asp Отсюда ясно, что PDU здесь блок распределения питания то есть - подсчет потребляемой энергии по индивидуальному порту/подключению позволяет администраторам датацентра свести анализ выбросов CO2 до уровня устройств, а применение переключателей KVM по ip и возможности удаленной перезагрузки устраняет необходимость звонков инженерам, если только речь не идет о замене самого оборудования. |
| Огромное спасибо! |
| Remote power cycling - это возможнсть удаленной перезагрузки? :о |
| да |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |