ballroom configuration

[Ju]

Вопрос (проблема) - в сабже.
речь идет о конфигурации (конструкции?) защитного ограждения станка. А в словариках - только про бальные залы. Может, я чего не понимаю, что по-мойму, между бальными залами и защтным ограждением установкой отмывки мало общего.... или же ballroom configuration нечто совершенно особое...
Зараннее спа.)

[Chuck&Huck]

www.ce.berkeley.edu/~tommelein/CEMworkshop/ Sanvido&Mace.pdf
A ballroom configuration allows the maximum
amount of flexibility in process arrangement. A tunnel arrangement ...
Сайт в ПДФ-е, не копируется.
Говорят, что есть три системы расстановки технологического оборудования:
1. Tunnel
2. Ballroom
3. Mini Environment
Это ванны, что ли стоят либо в цепочку, либо расставлены на площади, либо третье - не очень понятно. Как это по русску, с ходу не успеваю найти.

[AlexZ]

По наводке Chuck&Huck скопировал без проблем:

Currently fabrication facilities are constructed in three typical configurations, tunnel,
ballroom and mini-environment. Each configuration has positive and negative
attributes.
A ballroom configuration allows the maximum amount of flexibility in process
arrangement.
A tunnel arrangement reduces the large spans required in a ballroom, thus
reducing the cost of the structural system.
Mini-environments reduce the load on the HVAC system by providing small enclosures at a cleaner class...
Use of the mini-environment configuration type is expected to increase, currently accounting for 10% of the fabrication facilities built since 1995. The structural system for a mini-environment is usually simpler than for the ballroom configuration.