|
Subject: suffisticated Пожалуйста, помогите перевести suffisticatedЗаранее спасибо |
|
link 3.06.2005 10:28 |
| suffocated или sophisticated. Второе скорее. На слух кто-то писал? |
| эт точно |
| А может, это чья-то идея образования прилагательного от слова "суффикс"?.. |
| Да может просто воспроизводится чья-то речь, типа I'm sur'nuff... |
| скорее всего, имеется в виду действительно sophisticated. Только писал не на слух, а это название одного клуба в Голландии, и spelled таким образом слово встречается в интернете не только на странице этого клуба. ТО есть, простонародное написание, без этих всяких ph, получает широкое распространение. |
|
Vladi, позвольте не согласиться. Если кто-то слова уродует в целях PR или по другим причинам, то это не означает, что написание КАРОВА и САБАКА вот-вот получит широкое распространение. Ну, а о качестве результатов и-нетного поиска здесь уже неоднократно говорилось. Мало ли безграмотных людей!.. Заранее предупреждаю - на личности не перехожу, это так, размышление на тему |
| You need to be logged in to post in the forum |