Словарь библеизмов - надоел

[_***_]

А вот запостить ответ в ту тему не получается: почему-то все время появляется окно предварительного просмотра без логина.

Вот мое мнение:
Надоел. И не потому, что это библеизмы, а прежде всего потому, что это не перевод, а толкование, о котором никто не просил (а кому надо - тот найдет). А вот "классические" устоявшиеся выражения в качестве перевода как раз и не приводятся. Ну и религиозная однобокость тоже неинтересна.

[alk]

Проблема "забывания" при постинге надоела также, как и словарь библеизмов.
Но здесь известен обходной вариант - достаточно в уже набранном ответе изменить хотя бы одну строку, добавить лишний перевод строки и т.п., и через несколько итераций ответ удается сохранить.

[_***_]

alk
Спасибо.
Но проблема была только с этой темой - впервые за 4 или 5(?) лет моего присутствия на форуме, и я пробовала запостить ответ не раз или два, а гораздо больше.

[Doodie]

а говорили, что плох мой вариант

[d.]

фишка с изменением содержания поста лично у меня больше не работает, и глюк торжествует

по сабжу: лучше пусть такой, чем ничего. никто же не будет писать Word of the Day специально для сайта, а за покражу отсюда http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/mwwod.pl
по головке не погладят))

[Ниночка]

d.
А почему никто не напишет Word of the Day? Кого-то я думаю надётся.

[alk]

по поводу постинга - ошибка плавающая, противная, через какое-то время блокировка как бы сама собой проходит, все работает как ни в чем ни бывало.
У меня обычно срабатывает вставка пары переводов строки. С третьего-пятого раза.
по поводу Word of the Day - есть много других вариантов, ротация разных добавленных в mt словарей. Плюс показ популярных/редких запросов. Плюс куски из статистики не найденного в словаре. То есть просто статистика использования.
Всё это конечно надо программировать. Поэтому отложим до лучших времен.