|
Subject: Через 20 лет начнется мировая война за воду. In two decades’ time, the humanity will start/launch the World Water War.В этом контексте можно the humanity написать? Спасибо! |
|
а зачем decades' time? что за ненужная манерность? лучше что-нибудь с оборотом we will see... |
|
consider: In two 20 years' time, the world will be fighting/waging/unleash a war for water. |
|
думаю nations здесь точнее будет хотя "хьюмэнити" также верно |
| or even: find itself fighting/enclosed/involved in ... |
| Спасибо! |
|
link 6.11.2009 7:53 |
| >>In two 20 years' time>> - это хау соу? |
|
It's f.. typo) + 20 years horizon |
|
Действительно, как-то вычурно In 20 years the World War for water will break out |
| You need to be logged in to post in the forum |