|
Subject: If the increase in bass solidity... Помогите пожалуйста корректно перевести!Речь идёт о качестве звучания винилового проигрывателя Black Diamond. If the increase in bass solidity and depth had been a pleasant surprise when changing from the Consonance to the Revolver, then finding a similarly impressive improvement when changing to the Black Diamond was an equally grin-inducing event. Если бы повышение объёмности (твёрдости) и глубины басов было бы приятным сюрпризом при изменении с Консонанса на Револьвер...(дальше не врублюсь). |
| И если при переходе от Consonance к Revolver приятным сюрпризом было увеличение глубины и плотности басового звука, то не менее приятно было обнаружить столь же впечатляющее улучшение качества [звучания] при переходе к Black Diamond. |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |