with a massive re-coupling econ.

[exlevel]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:

Today, 20 months into the US recession - a recession that became global in the summer of 2008 with a massive re-coupling - the V-shaped decoupling view is out of the window.

Заранее спасибо

[Redni]

Сегодня, спустя 20 месяцев после того как в экономике США началась рецессия - рецессия, которая стала всемирной летом 2008 года с синхронными явлениями в разных странах мира, - идея V-образного декаплинга потеряла актуальность.

[exlevel]

спасибо:)))