venous ligation or stripping med.

[Inn@]

Добрый день!

Кто разбирается в медицине, подскажите, плиз, как можно перевести "venous ligation or stripping" в следующем контексте.
Речь идет об аппарате для прессотерапии.
Using its unique peristaltic cycle encourages venous and lymphatic return, and is highly recommended for post-traumatic edema, edema of venous origin, leg ulcers, wound recovery and post-operative venous ligation or stripping.

Заранее спасибо!

[Dimpassy]

перевязка поверхностных вен [нижних конечностей] или флебэктомия

[Inn@]

может кто-то еще знает как в нижеследующем контексте могут переводиться словосочетания "muscle pump and foot pump".

Phlebo Press DVT mimics the action of the muscle pump and the foot pump on the veins of the leg. Its unique design provides maximum blood flow enhancement.

Заранее большое спасибо!

[Dimpassy]

Phlebo Press DVT имитирует функцию "мышечного насоса", выполняемую в норме мышцами нижних коненостей и обеспечивающую венозный возврат.

[Inn@]

Большое Вам спасибо!