DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 5.11.2009 8:07 
Subject: актуальный busin.
Помогите с переводом "актуальный" в след. контексте:
Проект был и остается актуальным для улучшения доступа к финансовым услугам в регионах;

Мой вариант:
The Project is still of high priority to improve access to financial services in regions

ЗС

 %&$

link 5.11.2009 8:11 
consider:
The Project had and still has high a key/high-priority/pivotal role in improving access to financial services across regions.

 Aiduza

link 5.11.2009 10:22 
Вар.: "... is still relevant ..."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo