Upward cutting speed tech.

[Fairy]

Контекст такой : Upward cutting speed valid/invalid for inside diameter threading . Valid (the upward cutting speed for inside diameter threading is set to the value of the P63 parameter). Invalid (the upward cutting speed for inside diameter threading is set to the normal value of the A4 parameter).
Заранее спасибо всем, кто может помочь.

[Fairy]

никто не знает? ну нет другого контекста! это в таблице перечисление параметров. а это один из них. не пойму, что здесь значит upward - направление вверх? это как?

[Enote]

м.б. предельная??

[Fairy]

не могу сказать - никакого контекста. а какие еще могут быть варианты?

[savvy]

The cutting speed is generally adjusted upward to give a better surface finish.
Обычно Скорость фрезерования устанавливается предельной для получения качественной финишной поверхности.
Это в описании по использованию резцов для токарных станков. Вроде подходит. Разные материалы имеют разную наивысшую (предельную) скорость обработки.

[Sjoe!]

Enote - long time no see. :) Мое почтение, Мастер!

[Oo]

Полагаю, в данном случае - скорость обработки при направлении нарезки внутренней резьбы (вертикально) вверх.

Т.е. режущий инструмент перемещается вверх. Такой процесс возможен на станках ЧПУ при вертикальном расположении оси отверстия.

Поэтому важно знать, о каком станке речь в источнике.

В станках ЧПУ скорость резки при горизонтальной обработке и при направлении обработки снизу вверх.
Т.е. подача обрабатываемой детали идет в горизонтальном направлении (либо вращение относительно вертикальной оси), но следующий проход фрезы/расточного резца выше предыдущего при расточке цилиндрических и наклонных поверхностей. Это обеспечивает более высокую чистоту обработки.

horizontal path strategy (upward and downward) in ball nose end milling,
http://www.nordtech.ubm.ro/issues/2007/2007.01.17.pdf