Cable сartridge

[marikom]

http://www.stacey-europe.com/security-products/15/Cable-Cartridge.aspx

The Cable Cartridge from Stacey is the new way to display handheld electrical products securely whilst allowing customers to fully experience the products. Display mobile phones, MP3 players and Sat-Nav systems on any of the Stacey alarm systems, whether its live products on an i3 Livelink system that provides an electronic alarm and power to charge the product, or a Laser system that provides electronic alarm only for non powered merchandise.

Не подскажете, как переводится Cable Cartridge? Я так понимаю, что это штука, которая крепит мобильный телефон в мобильных салонах - предельно понятно, что это такое, но вот конкретное название... Спасибо!

[Oo]

Зависит от формы и функции
- Обойма на тросике
- Кабельный блок
и т.д.
В неустоявшейся терминологии остается свобода творчества.