Master Override Input electr.eng.

[Julchonok]

Доброй всем ночи! Слезно прошу помощи у специалиство по электротехнике. Что такое override? Блокировка? Подавление? Master Override Input - вводд блокировки главного устройства?
Контекст: Master Override Input: Only those heaters which
are programmed with Master Override set to ON are
affected by the Master Override Input. When the
terminals are open, all Master Override Enabled
heaters are forced off. When the terminals are closed,
all Master Override Enabled heaters are controlled by
their individual RTDs unless their Heater Setpoint is
set to OFF. In this case, the heater is turned on. The
logic of this input allows either ambient temperature
override or load shedding on all or selected heaters.
(MS-1 & MS-2 terminals 26+ and 27-, MS-5A and
MS-10A terminals 11+ and 12-).

[Oo]

Вход высшего приоритета
Управляющий сигнал (наи)высшего приоритета.

[Julchonok]

Нет, это немножко не то. По контексту Master - это главное устройство.

[Enote]

Override - я перевожу как корректировка
По смыслу это действ. наивысший приоритет

[Julchonok]

Тогда получается Вход корректировки наивысшего приоритета?

[Julchonok]

А как быть с этим?
L7 Override: Light is on when the Override Input
terminals are shorted. All heaters which are programmed
with Master Override set to ON should be on
when light is on.
L7 корректировка: лампочка горит, если клеммы входа корректировки короткозамкнуты. Если лампочка горит, то все нагреватели, корректировка наивысшего приоритета которых установлена в положение ON, должны быть включены, если лампочка горит.

Это так должно быть или я все-таки не понимаю))))

[tumanov]

Возможно лампочку оставить для Лоханкина?
А на приборе, кажется, индикатор прозвучит лучше.

[Oo]

Корректировка - удобный термин. Только:
- Корректирующий вход наивысшего приоритета/имеющий наивысший приоритет.
(иначе мы корректируем на этом входе высший приоритет - т.е. несуразица)

7 Override: Light is on when the Override Input
terminals are shorted. All heaters which are programmed
with Master Override set to ON should be on
when light is on.
- 7 Корректировка: Индикатор сигнала корректировки включается при закороченных контактах корректирующего входа, (имеющего наивысший приоритет). - выражение в скобочках стоит упомянуть раз-два вначале, и потом опускать - При включенном индикаторе корректировки все нагреватели, запрограммированные на включение по корректирующему сигналу, должны быть включены.