DictionaryForumContacts

 Len_chick

link 3.11.2009 9:52 
Subject: вольная трактовка
Пожалуйста, как это будет звучать по-английски: вольная трактовка

 %&$

link 3.11.2009 9:56 
consider:
free/liberal interpretation

 askandy

link 3.11.2009 10:59 
consider:
loose interpretation

 %&$

link 3.11.2009 11:06 
loose
seconded

 D-50

link 3.11.2009 11:10 
context?
ad lib?

 %&$

link 3.11.2009 11:15 
ad lib- точно нет:)

 D-50

link 3.11.2009 11:20 
сынок, тебе известен контекст? Может речь идет о трактовке музыкального произведения

 %&$

link 3.11.2009 11:23 
ad lib
Это спонтанный, экспромтом

 askandy

link 3.11.2009 11:40 
(истины ради)

"Это спонтанный, экспромтом " - не обязательно

ad lib I. \(ˈ)adˈlib\ adverb
in accordance with one's wishes the skirt is … to be belted in ad lib
without restraint or imposed limit the animals were given water ad lib

 %&$

link 3.11.2009 11:43 

 askandy

link 3.11.2009 12:48 
дык кто ж спорит .... :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo