TRADE AND INSPECTION SERVICES

[Atenza]

TRADE & INSPECTION SERVICES
• Settlement and umpire services
• Quality inspection
• Visual inspection
• Hold & hatch inspection
• Conditional and bunker survey
• Marine services
• On/ Off hires
• E-Reporting
• Quantity assessment
• Tally grading
• Weight verification
• Draft survey
• Stockpile inventory management
• Warehousing and Collateral Management Agreements (CMA)

CROP SERVICES
Fertilizer management

мои варианты:

УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ТОРГОВЛИ И ИНСПЕКЦИОННАЯ СЛУЖБА
• Анализ просадки и арбитражный анализ
• Контроль качества
• Визуальная инспекция
• Hold & hatch inspection
• Conditional and bunker survey
• Сюрвейерские услуги
• On/ Off hires
• Подготовка отчетов в электронном виде
• Quantity assessment
• Tally grading
• Weight verification
• Draft survey
• Управление материально-техническим снабжением
• Warehousing and Collateral Management Agreements (CMA)

а второй раздел не знаю как перевести(

[Mikhaill]

• Hold & hatch inspection - проверка на наличие крышек на люках.
• Quantity assessment - количественная оценка рисков.
• Weight verification - верификация (поверка) веса
• Draft survey - http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=Draft+survey
• Warehousing and Collateral Management Agreements (CMA) -
Хранение на складе и Соглашением о залоговом хранении груза
• Conditional and bunker survey - Техническое состояние судна и
замеры топлива и масла
• On/ Off hires - ввод и вывод судна из чартера

ИМХО.

[Atenza]

ооооооооооооооооооооо! я в шоке! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!