Atlas busin.

[Daffodil3]

Помогите с переводом слова Atlas в след. контексте:
An Issue Log shall be activated in Atlas and updated by the Project Manager to facilitate tracking and resolution of potential problems or requests for change.

Мой вариант:
Журнал открытых вопросов должен быть заведен в ???? и обновляться Менеджером Проекта в целях отслеживания и разрешения потенциальных проблем или запросов о внесении изменений.

ЗС

[d.]

ну что вы прямо

это софтверчик какой-то местный, так и пишите: в АС "Атлас"