DictionaryForumContacts

 hands_off

link 2.11.2009 20:48 
Subject: dunking boot, dunking machine, dunk tank
Здравствуйте, не могу подобрать русский эквивалент к dunking booth... не совсем точно понимаю что это и с какой целью используется.
нашла следующее определение : A dunk tank, also known as a dunking booth or dunking machine, is an attraction mainly used in funfairs, fundraisers, and personal parties. ..

вот контекст: " At the time, he was a small-time celebrity, doing the weather on TV, and had volonteered to sit in the dunking booth to raise money for the Jimmy Fund. A stunning woman with a long dark hair had fired three footballs at the target. Each spiral found its mark, plunging him into the murky tank. When he dried off, he was determined to meet the girl with the killer arm" (Ben Sherwood ,"The Death and Life of Charlie St. Cloud").

Заранее спасибо.

 Interex

link 2.11.2009 21:26 
Водный атракцион, который иногда используют для сбора денег на благотворительные нужды.
http://www.answers.com/topic/dunk-tank

 hands_off

link 2.11.2009 21:29 
Спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo