|
link 2.11.2009 13:20 |
|
Subject: aft peak freeboards Уважаемые коллеги!просьба помочь с переводом названия чертежа. фраза из письма проектанта: Please find attached an updated drawing of the aft peak freeboards for CISR. Заранее спасибо! |
|
афт - кормовой пик - танк можно по-русски обозвать "ахтерпиком" фрибордзы - похоже, свободные слани или щиты (но вертикальные). Тут смотреть сам чертеж. |
|
link 2.11.2009 13:24 |
| ну насчет ахтерпика я догадалась ))) спасибо ))) не могу увязать freeboard с ним |
| cisr что такое? |
|
link 2.11.2009 13:39 |
| это Cayman islands shipping registry - морской регистр каймановых острово - аналог MCA. мы строим под флагом каймановых островов, регистр надзирает. они должны согласовать некоторые чертежи. |
|
Тогда смотрите чертеж. В принципе, может быть и чертеж надводного борта в районе ахтерпика. Слани регистру нафик сдались.. |
|
link 2.11.2009 13:47 |
| аха, спасибо большое!!! за внимание и участие ) |
| Что надо? Раз уж пошли такие спасибы... |
|
link 2.11.2009 14:10 |
| ))))))) ничего ))) чисто человеческое спасибо ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |