|
Subject: preliminary process data sheets pumps, и др. Подскажите, пожалуйста, как можно перевести следующее:preliminary process data sheets pumps рrocess data sheets heat exchangers books prepared Это отдельные позиции из плана выполнения проекта по строительству установки гидроочистки. Заранее спасибо |
| Мне кажется, что авторы просто пренебрегли порядком слов и предлогами. Т.е. это, видимо, "справочные листки предварительных технических данных" по, соответственно, насосам и теплообменникам. |
|
да, надо слова правильно поставить совсем простая шарада тех. папорт насосов предв. подкачки |
|
А мне кажется, что запятые достаточно проставить. :0) preliminary process data sheets, pumps |
| You need to be logged in to post in the forum |