living off inf.

[winand]

http://www.imdb.com/name/nm0811572/board/nest/81224034?d=115131165
>He is alive and well and living off the New England coast on an island where he continues to work on creative projects.
Не пойму, что автор имел в виду фразой living off the New England coast

[Школяр]

на острове, расположенном недалеко от побережья Новой Англии

[winand]

спасибо

[rpsob]

Наверно здесь выбрано одно из словарных значений off:
"If smth. is situated OFF a place such as coast...., it is near to it, but not exactly in it".
Остров находится вблизи Новой Англии, но не является ее частью