|
link 2.11.2009 10:08 |
|
Subject: предпроектная проработка строительства oil Добрый день! Господа, прошу помощи. Как бы обозвать "предпроектная проработка строительства буровой установки".Мой вариант : front-end construction |
| м.б. preliminary studies ... |
| не совсем ясно что имеется в виду под "строительством буровой установки" -- ее заводское изготовление или монтаж на месте работ? |
|
link 2.11.2009 10:57 |
| полагаю, что все вместе. меня больше смущает "предпроектная проработка". |
| Но буровую могли строить в Техасе, а монтировать в Саудовской Аравии... |
|
link 2.11.2009 12:44 |
| Front End Loading (FEL) |
| FEED |
|
link 11.11.2009 6:38 |
| спасибо за варианты |
| You need to be logged in to post in the forum |