|
link 2.11.2009 8:33 |
|
Subject: грамматика Заранее извините за тупой вопрос!Впервые состоявшись в 2005 году, это мероприятие с каждым годом увеличивает свой масштаб, повышается его значение. It was 2005 when this event WAS HELD (????) for the first time, and since that moment, its scale and value HAVE/HAS been growing. Спасибо! |
| The event was first held in 2005 and has grown every year since. (возможно) |
|
Option: First launched in 2005 this event has ever since been growing in size and magnitude. |
|
если с названием Since the 1st [...] in 2005, the event has been growing in scale...
|
| Having taken place in 2005 for the first time, [some activity] is gaining more and more importance and is significantly growing. |
|
link 2.11.2009 10:53 |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |