DictionaryForumContacts

 Natuli

link 31.10.2009 8:10 
Subject: H. influenzae being acquired and cleared from the respiratory tract frequently pharm.
Пожалуйста, покорректируйте, перевод:
Colonization of the respiratory tract is a dynamic process with new strains of nontypeable H. influenzae being acquired and cleared from the respiratory tract frequently.

Колонизация верхних дыхательных путей представляет собой динамический процесс многократного заселения и элиминации новых нетипирумых штаммов H. Influenzae.

 Dimpassy

link 31.10.2009 8:14 
Уберите "верхних", influenzae - с маленькой буквы.

 Natuli

link 31.10.2009 8:18 
а "многократного заселения и элиминации" имеет право быть?

 Dimpassy

link 31.10.2009 8:22 
Еще как, можно вместо "заселения" "инфицирование" использовать (на Ваше усмотрение, оба варианта равнозначны).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo