DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 30.10.2009 14:47 
Subject: budgeting practices busin.
Корректен ли перевод фразы "budgeting practices" в след. контексте:
100% of targeted rayons introduced transparent budgeting practices

Мой вариант:
100% целевых районов внедрили прозрачные методы составления бюджета

ЗС

 молитесь

link 30.10.2009 15:04 
имхо, как юриста в области финансового права, "формирование бюджета" - будет корректнее...

 delta

link 30.10.2009 15:07 
transparent budgeting practices - прозрачная бюджетная политика

 safka

link 30.10.2009 15:14 
delta - well done!!!

 NC1

link 30.10.2009 19:25 
delta + 1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo