Seismic Rehabilitation

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести, что значит Seismic Rehabilitation of Buildings
Выражение встречается в следующем контексте:
...provide the site descriptions in terms of the Site Class Definitions contained in the Guidelines for the Seismic Rehabilitation of Buildings.

Заранее большое спасибо

[zaharf]

Поиск в яндексе на "сейсмическая реабилитация".
[ Радио Свобода: Террор
Здания проверяются на прочность в случае сейсмических колебаний земли. Если обнаруживается, что они могут не выдержать сейсмических толчков, то предпринимается специальная реабилитационная программа.
archive.svoboda.org/archive/…/ll.091301-12.asp сохраненная копия еще с сайта.

Точного соответствия нет, но смысл совпадает: кажется, можно так и переводить.

[10-4]

Повышение сейсмостойкости зданий и сооружений.
Восстановление сейсмостойкости зданий и сооружений (проводится после землетрясения на частично поврежденных зданиях)