extracellular and an intracellular niche med.

[Natuli]

Based on its binding to mucin and adherence to epithelial cells, H. influenzae has long been considered an extracellular pathogen. Several lines of evidence, however, now establish that H. influenzae has both an extracellular and an intracellular niche in the human respiratory tract.

Проблема со словом "niche"..

[Dimpassy]

Однако в настоящее время получен ряд доказательств того, что H. influenzae может располагаться как вне, так и внутри клеток дыхательных путей человека.

[Mus]

пространство

[Dimpassy]

Можно и с пространством, однако информативности это не добавляет.

[safka]

Но появилимь свидетельства, что H. influenzae может быть как внутреклеточным, так и внеклеточным анаэробом (патогеном и т.д. - используйте все, что вы до этого использовали в переводе)в респираторном тракте человека.

[Natuli]

спасибо большое!!