Разница при пересчете валюты account.

[Alex16]

(из балансового отчета)

exchange rate difference?

[алешаBG]

exchange rate loss vs. exchange rate gains
debit site vs. credit side

[алешаBG]

debit side:-)

[akhmed]

+ foreign exchange loss/gains

[d.]

FX losses/gains +1

[tumanov]

qte

Exchange Gain/Loss account (Pro only)

An expense account that QuickBooks automatically adds to your Chart of Accounts the first time you turn on multicurrency.
In dealing with multiple currencies, your company may experience a gain or loss because of changes in exchange rates. QuickBooks uses the Exchange Gain/Loss account to record these gains and losses so that foreign transactions will always balance in the home currency.

Realised gains and losses
Unrealised gains and losses

uqte

['More]

мне попадалось (foreign) currency translation difference

[Xian]

просто translation difference часто встречается

[Xian]

+1 к foreign exchange loss/gains
ещё также FX difference

[tumanov]

А бывает exchange, который не "foreign"?

[akhmed]

А вообще это курсовая или суммовая разница?
:-)

[d.]

курсовая . попрощайтесь с суммовой

http://art.thelib.ru/business/audit/bila_raznica_summovaya_stala_kursovaya.html

[Xian]

в налоговом учете суммовая существует, в бухгалтерском уже нет

[akhmed]

и вроде как операционные/внереализационные доходы/расходы в налогах тоже пока есть
за бухучет не скажу ))