but in reality gave him nothing of value, and took the opportunity to criticize him in a credible way law

[Alex16]

That negative effect could be even worse if the _______ courts, in a truly Machiavelian move, rendered a judgment that was technically favorable to Mr. ____ (thereby showing their “impartiality”), but in reality gave him nothing of value, and took the opportunity to criticize him in a credible way.

Эх, не люблю такие тексты...

Этот отрицательный результат может быть еще более худшим, если ________, действуя поистине в духе Макиавелли, вынесут решение, которое является с технической точки зрения благоприятным для г-на ___ (тем самым показав свою “непредвзятость”), но в действительности....(?) и воспользуются возможностью для его убедительной критики (?)

[d.]

.., но которое в действительности не [при]несёт ему никакой пользы, ...