certificate of high school equivalency

[Santa]

Пожалуйста, помогите перевести.certificate of high school equivalency

Выражение встречается в следующем контексте:Это название сертификата
и ниже:
XXX has demonstrated satisfactory performance on the general educational development tests that meets standards prescribed by the texas education agency

Заранее спасибо

[perevodilka]

(General Education Development Diploma) - High school equivalency diploma for those who have not received a traditional high school diploma from the State. The GED requires completion of a test that covers writing skills, math, social studies, science, literature and the arts. It is sometimes referred to as a general equivalency diploma.

Получается, что это эквивалент аттестата школьного...

[Santa]

скорее всего так оно и будет))) спасибо))) ето мы его мочу обсуждаем, кстати)))

[perevodilka]

santa, а как это вы так всесторонне человека то разобрали? от мочи до аттестата...

[Santa]

ну а как иначе? мы ж переводчики...от нас ничего не скроешь....все же через нас проходит....