Совместимы ли TRADOS 7 & WORD 2007 ?

[S&S]

Друзья,

переустановила Традос 7 на новый компьютер с Word 2007, и Ворд не видит Translator's Workbench (хотя я зашла в Templates & Add-ins и добавила Традос). С более старым Вордом проблем не было. Что делать?

Спасибо большое

[tumanov]

Я бы откатил систему назада.
До сих пор работаю в Ворде 2000.
С практической точки зрения для переводчика никакой разницы, что в двухтысячном, что в дветыщиседьмом текст/перевод печатать.

[akhmed]

C офисом 2007 работает только Традос 8.

[aprop]

у меня традос 7 и ворд 7
все видно и все работает
правда, я все документы сохраняю в 1997-2003, чтобы могли другие читать, у кого ворд старый
традос вводится в надстройках

[S-77]

Меню Сервис — Шаблоны и надстройки — поставить галочку Trados7.dot

[aprop]

Вернее маршрут таков:
1. щелкаем правой кнопкой мышки по панели и выбираем "настройка панели быстрого доступа"
2.В окне"парметры ворд" в левом меню выбираем "надстройки"
3. теперь в ячейке с опциями выбираем либо "надстроки ворд", либо "шаблоны" (все равно), щелкаем по кнопке"перейти"
4. и ставим птицу в ячейке напротив Традос (либо добавляем)