DictionaryForumContacts

 Lubsya

link 29.10.2009 9:15 
Subject: помогите перевести предложение
Pending issue of said Certificate, I declare that I hold my interest as a Club Member (to the extent that such interest may be so held) upon trust for the Transferee.

вот так я перевела: До выдачи указанного Сертификата, я заявляю, что Я заинтересован как Член Клуба (в той мере, в которой подобный интерес может существовать) в доверительной собственности Правопреемника.

но смысла в переводе не вижу.
Помогите если можете пожалуйста!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo