DictionaryForumContacts

 Ulia

link 2.06.2005 11:50 
Subject: shat-down
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:pipes must be shat-down

Заранее спасибо

 Romeo

link 2.06.2005 11:53 
shut down

 kaprik

link 2.06.2005 11:58 
угу, так точно, очепятка

 Little Mo

link 2.06.2005 12:13 
Смотря что у Вас там за тех.процесс...
Необходимо произвести останов систем трубопровода
Необходимо отключить подачу среды/воды/газа/кислоты в трубы
Необходимо изолировать/перекрыть трубы

 V

link 2.06.2005 16:36 
да, с shat вы бы поосторожнее.
Прошедшее время, аднака :=-)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo