DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 28.10.2009 6:02 
Subject: are jointly enhanced busin.
Помогите пож-та с переводом фразы "are jointly enhanced" в след. контексте:
UNDAF Outcome(s) (общий контекст Проектный документ):
Good governance and economic and social growth are jointly enhanced to reduce poverty, unlock human potential, protect rights and improve core public functions (Pillar 1: Poverty Reduction and Governance). ......
Poverty reduction and economic development programmes are enhanced, with particular focus on the rural poor, women and marginalized people.

Мой вариант:
Долгосрочные результаты Рамочной программы ООН по оказанию помощи в целях развития (UNDAF):
Одновременное повышение эффективного правления и экономического и социального роста в целях сокращения бедности, раскрытия человеческого потенциала, защиты прав и улучшения основных административных функций. (Основной принцип1: Сокращение бедности и управление). .....
Одновременное внедрение программ по сокращению бедности и экономическому развитию, при этом делая специальный акцент на сельское малоимущее неселение, женщинах и группах населения, находящихся в неблагоприятном социальном положении.

ЗС

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL