DictionaryForumContacts

 Marinala

link 27.10.2009 20:10 
Subject: to deposit any balance in an account in the Debtor's name held at the Bank.
Предложение такое:

Tо receive the proceeds of sale, to give receipts and to apply the same at its absolute discretion and without limitation (i) against or in settlement of any expenses, expenses for registering the property in the Debtor's name and mortgaging the same in favour of the Bank and (ii) against or in settlement of any outstanding amount in connection with the loan granted to the Debtor or other account in relation to the sale or otherwise and to deposit any balance in an account in the Debtor's name held at the Bank.

Не понимаю что он имеет право делать с остатком, имеющимся на счету, открытом на имя Должника?
Как перевести конец предложения?

 d.

link 27.10.2009 20:25 
размещать на банковском счету Заёмщика денежные средства в любом объёме

не пишите "Должник", это не Шефнер)

 Marinala

link 27.10.2009 21:00 
Большое спасибо еще раз, d.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL