|
Subject: encumbered under the bond issue law Помогите, пожалуйста, правильно сформулировать фразу: ''shares are not encumbered in any other way except under the bond issue''? "Акции обременены исключительно выпуском облигаций"? "Условиями выпуска облигаций"? Ни то, ни другое мне не нравится. Буду благодарна за помощь.
|
|
link 27.10.2009 16:15 |
| акции являются предметом залога по настоящему выпуску облигаций и не обременены обязательствами по иным сделкам? |
| наверное лучше использовать "обеспечение" в этом случае |
|
link 27.10.2009 18:27 |
| да, вместо "предметом залога", пожалуй, лучше сказать "предметом обеспечения". |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |