DictionaryForumContacts

 ilonanew

link 27.10.2009 11:37 
Subject: Брачный договор law
Здравствуйте,
перевожу брачный договор с условием о раздельной собственности. Первый раз с таким столкнулась, подкиньте PLZ ссылки на эту тему! Шаблоны может какие?
Перевод с русского на английский.
как перевести "с условием о раздельной собственности"?
..with condition of separate property?
Что-то мне не нравиться......
Благодарю за помощь!

 Supa Traslata

link 27.10.2009 11:39 
А чем вы руководствуетесь, когда пишете "Что-то мне не нравиться"?

 ilonanew

link 27.10.2009 11:44 
Сорри, но у меня сейчас нет времени рассуждать о том чем я руководствуюсь. Я прошу ваши варианты, я новичок, поэтому не всегда сама себе верю.

 eu_br

link 27.10.2009 12:09 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo