TO SUPPORT THE DIRECT LABOUR account.

[Cumparsitta]

Здравствуйте

подскажите, пожалуйста, как в данном случае перевести TO SUPPORT ?

PERSONNEL & FACILITIES REQUIRED TO SUPPORT THE DIRECT LABOUR

У меня получилось что-то типа
Дополнительный персонал и производственные объекты для поддержки основного производственного персонала.

"для поддержки" - звучит не очень.

Контекста как такового нет. Это сводная табличка, в которой тезисно указаны какие объекты и кто входит в дополнительный персонал

Буду признательна за любую помошь!

[bvs]

вариант:
силы и средства, необходимые для обеспечения функций основного производственного персонала

[Cumparsitta]

Может и так.

Спасибо!