DictionaryForumContacts

 upahill

link 27.10.2009 10:41 
Subject: тюнинговать
есть английский глагол tune up, но он подразумевает именно отладку двигателя. А у нас под тунингом понимают в первую очередь всякие причиндалы, радующие глаз.

Как переводить?

Спасибо!

 tumanov

link 27.10.2009 10:44 
возможно
to pimp

 Mikhaill

link 27.10.2009 11:41 

 Supa Traslata

link 27.10.2009 11:44 
Почему это unpimp? На том же ТВ как раз pimp.

 upahill

link 27.10.2009 11:46 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo