|
Subject: улётный драйсер Мы уже лет пять занимаемся тем, что из обычных авто делаем улетные драйсеры*улётный драйсер? We have been converting ordinary cars into WHAT? И ещё слово converting мне не очень нравится в этом контексте.. Спасибо большое заранее! |
| может это "директор клуба Роман" ;-) так дрэгстеры обозвал? |
|
soul plane + drag racer ??? soul dracer ??? |
| Да, он самый. Интересует английский эквивалент чему-нибудь вроде "улётная тачка" |
|
tight dragster ( [hot] rod?) kick-ass ride (обычный автомобиль) |
| consider: we transform ordinary cars into stunning dragsters |
| Спасибо! |
| Учтите, это derogative term. Я просто предположил. |
| You need to be logged in to post in the forum |