Subject: ГАЗы и Toyot'ы 60-81 годов выпуска И, демонстрируя свое техническое совершенство, ГАЗы и Toyot'ы 60-81 годов выпуска проехали цепочкой по площади, отправляясь в праздничный автопробег Владивосток-Уссурийск.*1)Как перевести выделенную часть не перефразируя в 28-49 y.o. cars? 2)куда лучше вставить "демонстрируя свое техническое совершенство"? В начало? And, displaying(exhibiting?) the technical excellence, GAZs(?) and Toyota(s?), year of manufacture ranging from 60 to 81 drove in procession along the Central Square and embarked on a motor raсу from Vladivostok to Ussuriisk to mark the upcoming holiday. Спасибо заранее!
|